Prece

Hoje o meu filho adormeceu a ouvir a canção Prece de Luis Represas.
Luís Represas disse sobre o significado/desejo desta música:

"Para que os nossos filhos nos perdoem o que temos vindo a fazer até hoje, e que nós lhes dê-mos forças para eles que não cometam os mesmos erros que nós cometemos e que, afinal de contas foram os mesmos erros que cometeram os nossos pais, osnossos avós e por ai fora"

Aqui vos deixo a letra e a música. Tenham uma boa noite.
Brevemente espero "postar" a minha tentativa de tradução da letra para inglês.

Prece

Luis Represas

Não vejo ninguém nas estradas
Os campos desertos de gente
No mar já quase não se vê água
No céu o ar morre de quente

Deixamos que o nada viesse
Do nada que tinhamos dentro
Quisemos ser donos de tudo
Fechamos as portas ao vento

E se já não formos nós,
Porque o tempo não deixou,
A fazer, o que a ser feito,
Nos unisse pelo amor,
Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

A esperança caiu da montanha
De vidas há muito esquecidas
O amor queimou-se nas fogueiras
Que ardem por terras prometidas

Não queremos ver o fim da estrada
Adivinhar o fim da vida
Nascemos a troco de nada
Não queremos dá-la por vencida

Refrão *2