2009-10-28

YouTube monkeys / Macacos responsabilizados no Youtube

I got this message several times in youtube and today I want to share it :-)
Tendo obtido esta mensagem várias vezes no youtube, hoje apeteceu-me partilha-la :-)


"A team of highly trained monkeys has been dispatched to deal with this situation."
Uma equipa de macacos altamente treinados foi enviada para tratar desta situação.

Does that mean that "no one will be notified and no one will look to it?" and to where should I send the error report?
Será que isso significa "que ninguém foi avisado nem ninguém ira tentar resolver o problema"?

Well, this monkey will sleep now! good night!
Bem, este macaco vai dormir! Boa noite!

This post was wrote in English and in Portuguese, but it's not a literal translation!
Esta mensagem foi escrita em Inglês e Português, mas não foi efectuada uma tradução literal.

No comments:

Post a Comment

Os comentários são moderados.
The comments are moderated.