2008-07-26

Novelização mal conseguida

Dos livros que a Tor.com disponibilizou "Battlestar Galactica" de Jeffrey A. Carver é a novelização do episódio piloto (em estilo de mini-série de 3 horas) da série "Battlestar Galactica" de 2003 (uma re-leitura das premissas da série original de 1978).
Com uma adaptação para livro presume-se que se ganhe alguma coisa, isto é apresentar cenas que não se vê no ecrã, explicar motivações, etc. É o caso por exemplo da relativa recente novelização do Star Wars Episódio III (A Vingança dos Sith) de Matthew Stover.
Jeffrey Carver na novelização do "Battlestar Galactica" limita-se quase a apresentar o que vemos no ecrã e o pouco que apresenta de novo não pode ser considerado canónico pois algumas coisas entram em conflito com o restante da série.
Para além disso existe uma repetição desnecessário de descrições.
Para que gosta da série e tem curiosidade de ler este livro (em inglês) aproveite enquanto pode fazer o download gratuito no site da Tor.

No comments:

Post a Comment

Os comentários são moderados.
The comments are moderated.